料金や価格を意味する英単語は幾つかあります。
それぞれ、どういう時に使うのか説明します。
1) Charge
提供されるサービスに対して発生する料金です。
使用料、利用料として請求される料金の事です。
ガス、電気、電話代などの公共料金も含みます。
＜例＞
Cover charge テーブルチャージ、席料。
＜例文＞
There’s an extra charge for Sunday delivery.
日曜配達の際は追加料金がかかります。
＊注意したいポイント＊
請求書(～代) のことは Bill と言います。
＜例文＞
I need to pay my gas bill by the 20th.
20日までにガス代を払わなきゃ。
2) Fare
バスや電車など乗り物に乗る時に払う料金です。
運賃、交通機関の料金のことです。
＜例＞
Train fare 電車運賃
＜例文＞
What’s the taxi fare from JFK to Manhattan?
JFK空港からマンハッタンまでのタクシー代はいくらですか？
3) Fee
専門的なアドバイスや相談、サービスなどの料金です。
例えば弁護士や税理士の顧問料、医者の診察料、
その他専門的に何かをしてもらう時に払う報酬、手数料。
また、授業料や会費、入場料などと言う時にも使う単語です。
＜例＞
Entrance fee 入学金、入会金
＜例文＞
Our initial consultation fee is free of charge.
弊社では初回のコンサルティングは無料となっております。
4) Rate
交換比率や相場、料金体系がある料金のことです。
為替相場、郵便、電話、ホテルの料金表などにある料金です。
＜例＞
Exchange rate
為替レート
＜例文＞
No meals are included in the room rate.
宿泊代(部屋代) に食事は含まれていません。
5) Rent
家賃、家やアパートなどの賃貸料のことです。
＜例文＞
The rent is too high around here.
この辺りの賃貸料は高すぎる。
6) Toll
橋や高速道路などの通行料、使用料金のことです。
アメリカ英語で長距離電話料金のことも指します。
＜例＞
Toll booth 料金所 / Toll gate 料金所(のゲート)
＜例文＞
Please call our toll free number for more details.
詳しくは当社の通話料無料のフリーダイヤルへおかけください。
7) Price
物を売買する際に支払う、または得る金額です。
物の値段、価格のことです。
＜例＞
Price of gold 金の価格
＜例文＞
What’s the price for the iPhone?
その iPhone の値段はいくらですか？
8 ) Cost
価格、また手間や労力等にかかる費用や経費です。
原価の他、何かを作る、する事にかかるコストです。
＜例＞
Cost of medicine
薬の価格
＜例文＞
The cost of living has gone up a lot.
物価がかなり上がった。
I don’t know. I’m not sure. I have no idea. 使い分け
その他の表現は英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。