写真撮ってもらえますか

投稿日:2015年12月11日作成者: NEA

旅先やパーティー、またはちょっとした機会に
写真を撮ってもらいたい時があると思います。

そう言う時に使える表現を少しまとめてみました。

1) 自分の写真を撮ってもらいたい時

＜例文＞
Can you take my photo?
私の写真を撮ってもらえますか？

Could you take a picture of me?
私の写真を撮って頂けませんか？

＊take my photo (picture),
take a photo (picture) of me で
「私の写真を撮る」と言う意味になります。
写真は photo 又は picture どちらでも使えます。

Can you はカジュアル、Could you は丁寧な言い方です。

2) 友達や家族と一緒の写真を撮ってもらいたい時
(自分を含む2人以上の写真を撮ってもらいたい時)

＜例文＞
Can you take our picture?
私達の写真を撮ってもらってもいいですか？

Could you take a photo of us?
私達の写真を撮って頂けませんか？

＊take our photo (picture),
take a photo (picture) of us で
「私達の写真を撮る」と言う意味です。

自分と友達の写真を撮ってもらいたい時は
Can you take a photo of me and my friend(s)?

自分と家族の写真を撮ってもらいたい時は
Could you take a photo of me and my family?
私と～ me and ~ を使って言えます。

3) どういう風に撮ってもらいたいか希望を言う時

＜例文＞
Can you take my photo standing by the tree?
そこの木のそばに立っている私の写真を撮ってもらえますか？

Could you take a picture of us sitting on this rock?
この岩に座っている私達の写真を撮って頂けませんか？

Can you take my picture with Mt. Fuji in the background?
富士山をバックに私の写真を撮ってもらってもいいですか？

Could you take a photo of us with the Statue of Liberty in the background?
自由の女神を背景にして私たちの写真を撮って頂けませんでしょうか？

～を背景にと言いたい時は “with ~ in the background” を使って言えます。

「注意したいポイント」
1. 知らない人に写真を撮ってもらう時は、
まず Excuse me や I’m sorry but 等と
声をかけてから頼んだ方がいいです。

2. 写真を撮ることを引き受けてもらったら、
Just press here, please.
(ここを押すだけです、ここを押してください)
または Please press this shutter release button.
(このシャッターボタン押してください) と言って
押すところを教えてあげるといいと思います。

3. もう1枚写真を撮ってもらいたい時は
Can you take another one, please?
Could you take another one? と言えますが、
相手が急いでないか嫌な感じがしてないか、
様子をみてから頼んだ方がよいと思います。

4. 撮ってもらった写真を確認する時間があり、
写真が OK なら、例えば次の様に言えます。
Looks good. (大丈夫です、いいです)
It looks great. (凄くいいです、よく撮れてます)

5. 最後にThank you very much.やThank you.
お礼は忘れずに言うようにしたいですね。

＜写真屋さん等で自分の写真を撮ってもらう時＞
私の写真をとってもらう
“have my photo taken” を使って次の様に言えます。

I’d like to have my passport photo taken.
パスポート用の写真お願いします。

I’d like to have my ID photo taken.
証明書用の写真を撮ってもらいたいのですが。

FB投稿ページ

「タクシー乗り場」を英語で言うと

「between」を使った英語の表現いろいろ

「簡単な応答や返事の仕方」

「電話番号」「郵便番号」「部屋番号」「番地」などの英語の言い方　

その他の表現は英語の表現集一覧からページを選び見て下さい。

「英語で名前を聞く時」

投稿日:2015年12月4日作成者: NEA

レストランやホテル、美容院等の予約、品物の注文受付時や受け渡し時など会社やクリニックなどの受付だけでなく、相手の名前を聞かなければならない時は意外に多いです。

名前を聞く時に使える基本の表現3つと、その他の言い方をまとめてみました。

1) カジュアルな言い方
Can I have your name?
お名前お願いします。
お名前教えてもらえますか？

カジュアルな雰囲気のお店や会社、ホテル等で、お客さんの名前を聞く時に使える表現です。
電話で名前を聞くときにも使えます。

2) 丁寧な言い方
Could I have your name?
お名前お伺い致します。
お名前頂けますか？

Could I ～は Can I ～の丁寧バージョンです。

お店や会社、ホテル等でお客さんの名前を聞く時、スタッフが丁寧に言いたい時に使える表現です。
電話で名前を聞くときにも使えます。

3) 丁寧でフォーマルな言い方
May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
お名前を教えて頂いてもよろしいでしょうか？

Could I ～よりも丁寧でフォーマルな言い方です。

高級な雰囲気のお店や会社、ホテルなどで、お客さんの名前を聞かなければならない時に、より丁寧に言いたい時に使える表現です。
電話で名前を聞くときにも使えます。

＜補足説明＞
動詞 have の代わりに「ask」を使うと、聞くと言うニュアンスが強くなります。

Can I ask your name?
お名前聞いてもいいですか？
Could I ask your name?
お名前お聞きしてもよろしいですか？
May I ask your name?
お名前お伺いしてもよろしいでしょうか？

また have の代わりに「take」を使う時は、例えば相手の名前を記入する、メモや伝言に相手の名前を書く等のために名前を聞く時です。もちろん have を使って聞くことも出来ます。

その他 have の代わりに「give」を使う時は、
Can you (Could you) ＋ give me にして言います。

Can you give me your name?
お名前お願いします。
Could you give me your name?
お名前教えてくださいますか？

＜その他の言い方＞
A) What’s your name?
あなた名前は？

相手の名前をストレートに聞くときの言い方です。
また相手が名前を言うのが前提、当然の場合です。

例えば、視聴者参加型の番組のテレビに一般の人が出演した時に、テレビ局側の人や司会者などがその人の名前をカジュアルに聞く時に使われます。

また、パーティーやイベント等の会場入り口や受付で招待客名簿と照らし合わせて名前を確認する時などにも使えます。
但し、カジュアルなところ限定です。

B) Can I get your name?
お名前は？
名前言ってもらってもいいですか？

スタバなどのカフェやファーストフード店などで、お客さんの名前を聞く時にも使われる表現です。

注文の品が出来上がったら、名前を呼んで手渡す必要があるため注文時に聞く場合です。

カジュアルな場所や場面で、相手の名前を聞いて書き留めるような状況で使える表現です。

C) Your name, please? / Your name (is)?
お名前は？
名前言ってください。

簡単に相手の名前を聞く時の言い方です。
また相手が名前を言うのが前提、当然の場合です。

レストランやパーティーの会場入り口などで、予約や招待客リストと照らし合わせて名前を確認したい時、カフェやフードコートなどで食べ物や飲み物を出来上がってから名前で呼んで手渡す必要がある場合などで、名前を聞くときに使える表現です。

カジュアルな場所や場面でのみ使えます。

＊相手の名前を聞く場合、相手や場所や状況に合わせて、普通は
1),2),3) で使い分けた方がベターです。

＜個人的に相手の名前を聞きたい時＞
普通は自分の名前を名乗ると、相手も名乗ってくれる事が多いです。

あるいは自分の名前を言った後に、カジュアルなら次のようにも言えます。

I’m (自分の名前). What’s yours?
私は～です。あなたの名前は？

I’m (自分の名前) and you are …
私は～です、あなたは？

カジュアルな場所や状況のもとで What’s your name? を使って聞くこともありますが、会ってすぐに相手の名前は聞かない方がいいです。

初対面時に初めましてよろしくの挨拶を最初に出来る状況は、実際あまりないです。
会うことが決まっていた相手や誰かにお互いを紹介してもらえる時くらいです。

普通は少し話をしてから、話の途中や別れ際等に名前を名乗りあうことの方が多いです。

その時に使えるフレーズは、By the way ところでを使った
「By the way I’m (自分の名前)」や
「I’m (自分の名前) by the way」です。

話の流れにより「by the way」は省略出来ます。

個人的に相手の名前を聞きたい時は、まず自分の名前を言う様にした方がいいです。

相手もその後名乗ってくれることが多いので、わざわざ聞く必要がなくなります。

その他の表現は英語の表現集一覧からページを選び見て下さい。

「Emoji 絵文字」

投稿日:2015年11月21日作成者: NEA

オックスフォード辞典が選んだ2015年
「今年の言葉」は
Face with Tears of Joy の絵文字でした。
単語ではなく「嬉し泣きの顔の絵文字」です。

選ばれた理由は絵文字と言う単語だけではなく、
絵文字そのものの使用頻度が2015年急激に増え、
その中で最も多く使われたのがこの絵文字だから。
海外では絵文字が最近ブームになっています。

日本では90年代から使われている絵文字ですが、
欧米では emoticon か smiley 位で、日本の様な
絵文字が使われるようになったのはここ数年です。

2014年頃からアメリカのテレビでも emoji と言う単語が
頻繁に出てくるようになりました。
英語の e はイ―に近い発音になってしまうので、
最初の頃はイモジの様に発音する人が多かったです。
最近はエモジと発音してもらえる事が多くなってきました。

The Oxford Dictionaries Word of the Year 2015 is…

「料金」英語で言うと

投稿日:2015年11月13日作成者: NEA

料金や価格を意味する英単語は幾つかあります。
それぞれ、どういう時に使うのか説明します。

1) Charge
提供されるサービスに対して発生する料金です。
使用料、利用料として請求される料金の事です。
ガス、電気、電話代などの公共料金も含みます。

＜例＞
Cover charge テーブルチャージ、席料。

＜例文＞
There’s an extra charge for Sunday delivery.
日曜配達の際は追加料金がかかります。

＊注意したいポイント＊
請求書(～代) のことは Bill と言います。
＜例文＞
I need to pay my gas bill by the 20th.
20日までにガス代を払わなきゃ。

2) Fare
バスや電車など乗り物に乗る時に払う料金です。
運賃、交通機関の料金のことです。

＜例＞
Train fare 電車運賃

＜例文＞
What’s the taxi fare from JFK to Manhattan?
JFK空港からマンハッタンまでのタクシー代はいくらですか？

3) Fee
専門的なアドバイスや相談、サービスなどの料金です。
例えば弁護士や税理士の顧問料、医者の診察料、
その他専門的に何かをしてもらう時に払う報酬、手数料。
また、授業料や会費、入場料などと言う時にも使う単語です。

＜例＞
Entrance fee 入学金、入会金

＜例文＞
Our initial consultation fee is free of charge.
弊社では初回のコンサルティングは無料となっております。

4) Rate
交換比率や相場、料金体系がある料金のことです。
為替相場、郵便、電話、ホテルの料金表などにある料金です。

＜例＞
Exchange rate
為替レート

＜例文＞
No meals are included in the room rate.
宿泊代(部屋代) に食事は含まれていません。

5) Rent
家賃、家やアパートなどの賃貸料のことです。

＜例文＞
The rent is too high around here.
この辺りの賃貸料は高すぎる。

6) Toll
橋や高速道路などの通行料、使用料金のことです。
アメリカ英語で長距離電話料金のことも指します。

＜例＞
Toll booth 料金所 / Toll gate 料金所(のゲート)

＜例文＞
Please call our toll free number for more details.
詳しくは当社の通話料無料のフリーダイヤルへおかけください。

7) Price
物を売買する際に支払う、または得る金額です。
物の値段、価格のことです。

＜例＞
Price of gold 金の価格

＜例文＞
What’s the price for the iPhone?
その iPhone の値段はいくらですか？

8 ) Cost
価格、また手間や労力等にかかる費用や経費です。
原価の他、何かを作る、する事にかかるコストです。

＜例＞
Cost of medicine
薬の価格

＜例文＞
The cost of living has gone up a lot.
物価がかなり上がった。

「Typo」の意味と例文

「記憶力が良い・悪い」を英語で言うと

「紅葉（こうよう）」に関する英語の表現

I don’t know. I’m not sure. I have no idea. 使い分け

その他の表現は英語の表現集一覧からページを選び見て下さい。

「～味」「～風味」は英語で

投稿日:2015年11月5日作成者: NEA

よくプリッツやお菓子に～味、～風味とあります。
お菓子だけでなくその他の食べ物や飲み物にも
「～の味」「～風味の」と言うことも多いですよね。

英語で「～味」「～風味の」は何と言うのでしょうか？
普通は「flavor」や「flavored」を使って言います。

＜例＞
*Tomato flavor
トマト味(風味)
*Bacon flavor
ベーコン味(風味)
*Lemon flavored water
レモン味の水
*Curry flavored ramen noodles
カレー味のラーメン
*Matcha green tea flavored ice cream
抹茶味のアイスクリーム

商品の袋や箱のパッケージには、
そのまま～と書いてあることも多いです。

<例>
Honey Mustard and Onion
ハニーマスタードオニオン(味)
Cheddar Cheese チェダーチーズ(味)

＜プリッツ Pretzel ＞

日本のプリッツは棒状で真っ直ぐ長めですが、
欧米では真ん中でねじれて交差している丸型か
砕かれた小さいタイプがプレッツェル、プリッツです。

写真のプリッツはタイに行ってきた生徒さんからもらいました。
タイも日本と同じ棒状のプリッツみたいですね。

ちなみに Tomyamkun (Tom Yam Kung) flavor
トムヤンクン味です。

トムヤンクンが何なのか分からない人には
Thai soup with shrimp エビ入りのタイスープと
簡単に説明してあげるといいと思います。