Just は、会話やドラマに頻繁に出てくる単語です。
メールやメッセージなどでもネイティブはよく使います。
しかし、日本人には意味が沢山ありすぎて訳しづらく使いづらい単語の1つのようです。
今回は命令文で使う時の Just に絞って少し説明します。
「Just を命令文で使う時」
意味は、
肯定の命令文なら、いいから～をやれ、とにかく～しろ、ただ
～するだけ等。
否定の命令文なら、いいから～するな、とにかく～するな等。
＜例文＞
Just do it!
とにかく、それやれよ！
Just don’t do it!
どうでもいいけど、それやるなって！
Just admit it!
いい加減にして認めろよ！
Just be yourself.
いつも通りにして(ありのままの君でいいよ)。
Just bring yourself.
手ぶらで来てね。
「気をつけたいポイント3つ」
1) Just は追加して使うので、無くても文は成り立つ。
→ 基本的には元の文の意味の強調
(意味は無く、ただ付け足してクッション用語として使う場合あり)
2) Just を追加して使っても、命令文に変わりはない。
→ 命令形は目上の人などには使わない方が無難
3) 言い方によっては、どうでもいいから早くしろと催促されている、又は文句とか言い訳とか言ってないでやれよ、とイライラ感を伴って言っているように聞こえる時がある。
→ Just を追加すると意味を強める場合が多いので、言い方には注意
＊命令文ではなく should を使う文にすると～した方がいいよの意味合いになり、表現が柔らかくなります。
相手にもよりますが、特にアドバイスする時などは命令形ではなく should と一緒に使った文にする方が無難な場合も多いです。
例文) You should just do it.
それ絶対やった方がいいよ。
＜その他のお勧め投稿記事＞
会話で使える表現その1 - been a while/ for a change/ give it time
その他の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。