メールやチャット、ネットで略語を見かけることって結構多いと思います。
すぐ意味が分かるものから暗号のようで難解なものまで色々ありますよね。
略語の数はティーンが使っているものも含めると1500位あるようです。
今回は、出てくる頻度が多そうな100語を選んでみました。
1.
<AAMOF>
As A Matter Of Fact
実際は、実を言うと
2.
<ABT>
About
～について
3.
<AEAP>
As Early As Possible
できるだけ早くに
4.
<AFAIK>
As Far as I Know
私の知る限りでは
5.
<AFK>
Away From Keyboard
離席する、不在
6.
<AKA>
Also Known As
別名
7.
<AMA>
Ask Me Anything
何でも聞いてね
8.
<ASAP>
As Soon As Possible
出来るだけすぐに
9.
<ATM>
At The Moment
現在、今のところ
10.
<AYS>
Are You Serious?
マジ？本当に？
11.
<BAK>
Back At Keyboard
席に戻ったよ
12.
<BBS>
Be Back Soon
すぐ戻るよ
13.
<BC, B/C, BCOS, Cos, Cuz>
Because
なぜなら
14.
<BCNU>
Be Seeing You
じゃあ、また会おう
15.
<BHL8>
Be Home Late
帰宅遅くなる
16.
<BM&Y>
Between Me and You
ここだけの話、内緒の話
17.
<BRB>
Be Right Back
すぐ戻る
18.
<BTW>
By The Way
ところで、そう言えば
19.
<BYOB>
Bring Your Own Beer (Beverage, Booze)
自分のビール(飲み物、お酒)持って来てね
20.
<B4N>
Bye For Now
また今度
21.
<CM>
Call Me
電話くれ
22.
<CMB>
Call Me Back
折り返し電話してね
23.
<CTN>
Can’t Talk Now
今話せない
24.
<CTO>
Check This Out
これチェックしてみて
25.
<CU, CYA>
See You (Ya)
じゃあね、また
26.
<CUL8R, CYAL8R>
See You (Ya) Later
あとで、またね
27.
<DBEYR>
Don’t Believe Everything You Read
読んだこと全部信じるな
28.
<dunno>
don’t know
知らん
29.
<DWBH>
Don’t Worry, Be Happy
心配しないで、楽しくやろう、ハッピーでいよう
30.
<F2F>
Face To Face
直接会って、面と向かって
31.
<FYI>
For Your Information
参考までに
32.
<FWIW>
For What It’s Worth
役に立つかは別として参考までに言うと
33.
<FTW>
For The Win
～最高、～で決まり、絶対～だね
(～はfor the win の前にきます)
34.
<gud>
good
よい、グッド
35.
<gn, gn8>
good night
おやすみ
36.
<gtg, g2g>
got to go
行かなきゃ
37.
<gratz, gz>
congrats
おめでとー、congratulations の短縮形
38.
<gr8>
great
すごくいい
39.
<GM>
Good Morning
おはよう
40.
<gas>
got a second?
ちょっと今いい？
41.
<HAND>
Have A Nice Day!
良い１日を!
42.
<HAGD>
Have A Great Day!
凄くいい１日を過ごしてね!
43.
<HRY, HRU>
How Are You?
元気?
44.
<HTH>
Hope This Helps
お役に立つといいですが /
Happy To Help
喜んで手伝いますよ
45.
<HSIK>
How Should I know?
知ってるわけないよ、そんなこと
46.
<IAC>
In Any Case
いずれにせよ、とにかく
47.
<ima, im ma, I’ma>
I’m going to
～するつもりです
48.
<IC>
I See
なるほど
49.
<IDC>
I Don’t Care
どうでもいい、構わない
50.
<IDK>
I Don’t Know
知らない
51.
<ILU, ILY>
I Love You
愛してるよ、大好きです
52.
<IMO>
In My Opinion
私の考えでは、意見は
53.
<IMHO>
In My Honest Opinion
あくまでも私の意見ですが /正直に言わせてもらうと
In My Humble Opinion
控えめに言わせてもらうと
54.
<IOU>
I Owe You
借りが出来た、あなたのおかげ、感謝してる
55.
<IOW>
In Other Words
つまり、言い換えると
56.
<IKR>
I Know, Right?
でしょ、だよね
57.
<IRL>
In Real Life
現実の世界では、現実は、実生活では
58.
<ITYK>
I Thought You Knew
知ってると思ってた
59.
<IUSS>
If You Say So
あなたがそう言うなら
60.
<IU2U>
It’s Up To You
あなた次第
61.
<JAS>
Just A Second
ちょっと待って
62.
<JK>
Just Kidding
冗談だよ
63.
<JSYK>
Just So You Know
一言言っておくけど
64.
<L8R>
Later
あとで
65.
<LMK>
Let Me Know
私に知らせて、教えてね
66.
<LOL>
Lauging Out Loud
大笑い/
Lots Of Love
愛を込めて
67.
<MHOTY>
My Hat’s Off To You
君には脱帽するよ
68.
<NVM>
Never Mind
気にするな
69.
<NP, No Prob>
No Problem
大丈夫、構わない、いいよ
70.
<OIC>
Oh, I See
なるほど、分かった
71.
<ORLY>
Oh, Really?
えっ、本当?
72.
<OTT>
Over The Top
やりすぎ、大げさ、度が過ぎる
73.
<OTOH>
On The Other Hand
一方で、これに反して
74.
<RBTL>
Read Between The Lines
空気を読む、空気読め
75.
<rn>
right now
今、～なう
76.
<RT>
Real Time
リアルタイムで /
Retweet
リツイートする
77.
<soz, sry>
sorry
ゴメン、悪い
78.
<SRSLY>
Seriously
本気で、まじめに
79.
<SITD>
Still In The Dark
まだ不明、分からない
80.
<TAFN>
That’s All For Now
今のところこれで全部、おしまい
81.
<TBH>
To Be Honest
正直に言うと
82.
<TFTI>
Thanks For The Info
情報ありがとう
83.
<THX, TX, THKS>
Thanks
ありがと
84.
<TU/TY>
Thank you
ありがとう
85.
<tl;dr>
too long; didn’t read
長すぎるから読まなかった
86.
<TMI, 2MI>
Too Much Information
もういい、十分、それ以上聞きたくない
87.
<TTTT>
To Tell The Truth
本当のことを言うと
88.
<TTYL>
Talk (Type) To You Later
またね
89.
<TTYS>
Talk To You Soon
じゃあ、またね、また後で話そう
90.
<TYVM>
Thank you very much
どうもありがとう
91.
<TYT>
Take Your Time
ごゆっくり、時間とって
92.
<WB>
Welcome Back
おかえり
93.
<WDYMBT>
What Do You Mean By That?
それどういう意味?
94.
<WYCM>
Will You Call Me?
電話してくれる?
95.
<WYWH>
Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに、
あなたと一緒だったらよかったのに
96.
<W/>
With
～と一緒に
97.
<W/O>
Without
～なしで
98.
<XOXO>
Hugs and kisses
ハグとキス
99.
<YOLO>
You Only Live Once
人生は一度きり
100.
<YW>
You’re Welcome
どういたしまして
略語は基本的にはカジュアルな状況で親しい間柄同士で使うものです。
また、沢山あるし意味が複数ある場合もあるので特に覚える必要ないです。
友達等が頻繁に使うもの以外は出てきた時に意味が知りたければリスト参照、
聞けそうなら使った相手に聞いてみるのも1つの方法です。
ネイティブでも殆ど使わない人もいるので逆に意味を聞かれることもあるし、
頻繁に使うと嫌がられることもあります。
自分で使う時は、相手や状況に合わせ使えそうなら使う様にするといいです。
その他の表現は 英語の表現集一覧 からページを選び見て下さい。